En el aniversario del último día republicano de Bilbao: 18/06/1937

Otro año más queremos recordar el último día republicano de Bilbao (18 de junio de 1937) y a su corporación liderada por el alcalde  Ernesto Ercoreca. Con ello queremos recordar especialmente lo que trajo de bueno la República.   Sin olvidar como al día siguiente comenzó la larga noche de piedra que cubrió nuestra Villa durante casi 40 años. Recordando especialmente a los ediles que perdieron la vida: Fulgencio Mateos muerto como miliciano en el frente de Gipuzkoa, Alfredo Espinosa Orive traicionado y fusilado en Vitoria, y Julián Zugazagoitia apresado por la Gestapo y fusilado en Madrid.

Este años queremos tener un recuerdo especial con el nieto de Ercoreca, Alberto, que tanto hecho para que no habitase en el olvido. Eskerrik asko Alberto.

—

Euskera

Bilboko azken egun errepublikazalea

Euskal Herriko Kolektibo Errepublikanoak  gurekin batera ospatzera animatzen zaituztegu, Ercoreca plazan egingo den ekitaldi labur batean. Asteartea 18, arratsaldeko 6,30etan.

Aurten berriro ere, gogoratu nahi dugu Bilboko azken egun errepublikanoa (1937eko ekainaren 18a) eta Ernesto Ercoreca alkatea buru zuen udalbatza. Horrekin, bereziki gogoratu nahi dugu Errepublikak ekarri zuena.
Ahaztu gabe hurrengo egunean hasi zela gure herria ia 40 urtez estali zuen harrizko gau luzea (Longa noite de pedra). Bereziki gogoan izanik hil ziren zinegotziak: Fulgencio Mateos Gipuzkoako frentean miliziano gisa hila, Alfredo Espinosa Orive traizionatua eta fusilatua Gasteizen, eta Julian Zugazagoitia Gestapok preso hartua eta fusilatua Madrilen.

Urte honetan oroitzapen berezia izan nahi dugu Ercorecaren biloba Albertorekin, aitite ahanzturan jausi ez zedin hainbeste egina. Eskerrik asko Alberto.