Defienden el derecho del pueblo saharaui en el Comité de los 24

(Debido al hecho de que el sitio web un.press.org tiene las versiones inglesa y francesa del resumen de los discursos de los peticionarios, pero no son iguales y, en el caso de la versión francesa, el resumen de los discursos carece de imparcialidad, es menos extenso y ha suprimido partes importantes de los discursos, PUSL decidió traducir de la versión inglesa.

Hay que señalar que estos “errores” y “ediciones políticas” no son un hecho aislado, sino que se han llevado a cabo repetidamente a lo largo de la última década.)

El Comité Especial sobre la situación relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (Comité Especial de los 24) examinó la cuestión del Sáhara Occidental.

He aquí las intervenciones de los peticionarios que defendieron el derecho del pueblo saharaui:

BOULLAH TALEB AOMAR declaró que el conflicto continúa sin esperanza de una solución que garantice los derechos de los habitantes del Sáhara Occidental. El referéndum nunca llegó a celebrarse y nunca se alcanzó un acuerdo pacífico, dijo, llamando la atención sobre los más de 170.000 refugiados saharauis en los campamentos de Tinduf que siguen esperando una solución. Siguen sufriendo penurias económicas y opresión política, añadió, y subrayó: “No tenemos esperanzas de un futuro claro”. Cambiar la demografía del territorio del Sáhara Occidental y saquear sus recursos es ilegal, dijo, recordando que muchas partes de la comunidad internacional participaron en este crimen.

MOHAMED ALI ARKOUKOU, hablando en nombre de la Asociación Saharaui en EEUU, deploró las violaciones de los derechos humanos que sufre diariamente el pueblo del Sáhara Occidental, incluyendo las palizas a manifestantes pacíficos. También deploró la detención ilegal de dos docenas de prisioneros saharauis. La reciente exhibición por parte de la potencia ocupante de una foto de niños en un campamento con uniforme militar para apoyar acusaciones infundadas se hizo eco del “momento estúpido” en el que Colin Powell exhibió una foto con un efecto similar, subrayó. También deploró el “doble rasero y la hipocresía” de Naciones Unidas, que apoya a los refugiados ucranianos y no extiende ese apoyo a la difícil situación que sufren los saharauis desde hace cuatro años.

WYND KAUFMAN, en nombre de Karama Sahara, dijo que fue detenida el verano pasado durante un intento de visitar el Sáhara Occidental, durante el cual fue escoltada a una pequeña habitación, detenida durante varias horas y obligada violentamente a embarcar en un avión de regreso a Casablanca. Durante este tiempo, sufrió lesiones y fue sometida a angustia emocional cuando un agente le levantó la camisa y expuso sus pechos a todo el avión, añadió. Sin embargo, tal brutalidad por parte de los agentes de ocupación palidece en comparación con las condiciones sufridas por los saharauis durante el último medio siglo, dijo, citando también las visitas canceladas y abortadas de varios políticos, diplomáticos, investigadores y periodistas. Estas acciones son un intento de ocultar al mundo las condiciones en las que vive la población del Territorio, subrayó, haciendo un llamamiento para que se resuelva la situación del pueblo antes de que se deteriore hasta el punto de empeorar.

TALEB ALI SALEM declaró que miles de personas sufren a causa de la brutal ocupación marroquí del Sáhara Occidental. Señalando que los refugiados del Territorio llevan 47 años esperando en el desierto la descolonización, se preguntó hasta cuándo las grandes potencias con intereses creados en el Territorio ocultarán la verdad. Hasta cuándo seguirá España eludiendo su responsabilidad en la descolonización del Sáhara Occidental, añadió, recordando que el pueblo saharaui cuenta las resoluciones sobre el papel, así como sus propias víctimas. Expresando su preocupación por el “silencio cómplice” de Naciones Unidas, afirmó que la credibilidad de la Organización depende de la descolonización de la última colonia de África.

CHRIS SASSI, en nombre del SKC, preguntó: “¿Cuáles son las perspectivas para el pueblo saharaui?”. Tras recordar que el Frente POLISARIO se creó para liberar el Territorio del poder ocupante, declaró que muchos refugiados han crecido totalmente en los campamentos. La lucha por la independencia continúa porque prefieren morir con dignidad. Citando la Constitución norteamericana, que empieza por “Nosotros el pueblo”, y el llamamiento francés a la libertad, la fraternidad y la igualdad, señaló que Estados Unidos es el principal proveedor de energía del territorio saharaui ocupado, mientras que Francia también apoya a Marruecos. Sin embargo, ambos países apoyan a Ucrania y envían tanques y comparten inteligencia con ese país, señaló, condenando el doble rasero de estos miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

KATHLEEN THOMAS, hablando en nombre de Global Directives LLC, señalando que es una antigua oficial de asuntos jurídicos de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), expresó su preocupación por la incapacidad de las Naciones Unidas para garantizar el derecho a la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental y poner fin a la situación en la que se violan sistemáticamente sus derechos humanos. “Sencillamente, no hay razón para que exista una colonia en el continente africano en 2023”, subrayó, señalando que la American Bar Association ha emitido recientemente una resolución en la que pide a Estados Unidos que tome medidas para hacer valer estos derechos. El Comité Especial podría hacer mucho más para aliviar el daño causado al pueblo del Sáhara Occidental por Marruecos, añadió.

CLAUDIA UREY, en nombre de la Asociación Americana de Juristas, se declaró partidaria de la autodeterminación de los pueblos y de la soberanía de los Estados sobre sus recursos financieros, de la defensa de los derechos humanos y de la acción contra el colonialismo. Señalando que España sigue siendo hoy la Potencia administradora de iure, con una posición incompatible con la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, instó a los Estados a rectificar sus políticas sobre el Sáhara Occidental y las violaciones de su soberanía sobre sus recursos naturales. El saqueo de los recursos naturales del pueblo del Sáhara Occidental niega su derecho al desarrollo, dijo, añadiendo que esto es apoyado por miembros de la Unión Europea y otros Estados a través de acuerdos ilegales en agricultura y pesca.

AHMED FANAN, señalando que Marruecos ha ocupado el Sáhara Occidental durante décadas, utilizándolo para explotar sus recursos naturales y para el turismo, subrayó la necesidad de una intervención internacional para ayudar al pueblo saharaui a alcanzar la autodeterminación. Deploró las violaciones de los derechos humanos perpetradas por las autoridades marroquíes, incluidos los secuestros y las torturas en los centros de detención. Subrayando el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación mediante referéndum, aunque Marruecos no quiere que esto ocurra, expresó su preocupación por la difícil situación de los ciudadanos que no pueden expresar su opinión sobre la ocupación. “Como ciudadano libre que cree en los derechos humanos y en la justa causa del Sáhara Occidental”, expresó su apoyo al derecho a la libertad del pueblo saharaui, incluidos los periodistas y los detenidos.

ADRIENNE KINNE, de Veteranos por la Paz, se describió como un ser humano que se preocupa por la justicia social y compartió su experiencia durante su visita al Sáhara Occidental. Durante su primera visita, vio por sí misma la fuerza de los saharauis que esperaban y abogaban por un referéndum prometido hace décadas, dijo, detallando también incidentes de acoso por parte de las autoridades de ocupación, así como informes de personas a las que se les negó la libertad de viajar y niños detenidos por visitar la casa de un defensor de los derechos humanos. “Vi los moratones y las heridas en los cuerpos de mujeres acosadas, golpeadas y violadas por las fuerzas de ocupación”, dijo, y añadió que lo que está ocurriendo en el Sáhara Occidental es injusto e inaceptable en el siglo XXI. También condenó la eliminación del Sáhara Occidental por parte de Estados Unidos de sus mapas oficiales.

DAVID MLADJENOVIC hizo un llamamiento al multilateralismo constructivo para ayudar al pueblo del Sáhara Occidental a alcanzar la autodeterminación, citando la necesidad de adherirse a las disposiciones pertinentes de la Carta de la ONU. Lamentando que el objetivo principal de la MINURSO no haya podido ser alcanzado, hizo un llamamiento a la promoción de soluciones para abordar la cuestión de la descolonización, incluso mediante el apoyo del Consejo de Seguridad, que también debería garantizar la documentación de las violaciones de los derechos humanos, como hacen otras misiones de mantenimiento de la paz.

MICHAEL HOLEWKA, en nombre del Global Media Defense Fund, afirmó que la continua colonización en el Sáhara Occidental, a pesar de la adopción de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, obstaculiza la consecución del desarrollo sostenible y la paz. La ocupación continuada de Marruecos en el Sáhara Occidental está impidiendo la consecución de los derechos de autodeterminación y desarrollo, añadiendo que Marruecos no tiene derecho a disponer de los recursos de la región sin el consentimiento de su pueblo indígena. Destacando la preocupación de las organizaciones de la sociedad civil saharaui por la pobreza y el trato de segunda clase que sufren, en medio de los colonos traídos por las potencias ocupantes, añadió: “Es extraño y vergonzoso hablar de colonialismo en el siglo XXI”.

JACLYN CERISANO llamó la atención sobre el “muro de la vergüenza” marroquí, añadiendo que esta barrera militar ha tenido consecuencias destructivas para el pueblo del Sáhara Occidental. Tras recordar que se construyó a principios de los años 80, recordó que, según las organizaciones internacionales de lucha contra las minas, hay unos 7 millones de minas terrestres en todo el Sáhara Occidental, lo que lo convierte en una de las zonas más minadas del mundo. Los civiles a ambos lados del muro sufren a menudo heridas, amputaciones y muertes por accidentes relacionados con las minas terrestres, y añadió que el muro también separa el territorio ocupado del Sáhara Occidental de las zonas saharauis liberadas. Esto ha afectado enormemente al modo de vida tradicional de muchos saharauis y a su estilo de vida tradicional en el desierto, añadiendo que el muro también permite a Marruecos seguir saqueando los recursos naturales del Territorio.

NAAMA SGHAYER preguntó por qué el Consejo de Seguridad, así como las Naciones Unidas, ignoran “el estado de guerra en el que vivimos”. Condenando las acciones de las fuerzas de ocupación marroquíes, destacó el sufrimiento de miles de refugiados en los campamentos de Tinduf. Haciendo un llamamiento a la aplicación de las resoluciones de la ONU, expresó su determinación a continuar la lucha por la independencia del Territorio. “Hay saharauis que han vendido su conciencia y a ellos me gustaría decirles lo siguiente: la traición no conseguirá nada”, declaró.

RESNYA HUGHES disse que Marrocos adotou uma política sistemática para eliminar a identidade e a cultura saharauis, impedindo que os saharauis indígenas falem o seu próprio dialeto ou exibam qualquer característica de sua própria cultura em público. Detalhando outras violações de direitos humanos, ela disse que é inaceitável o funcionamento continuado da MINURSO sem capacidade de monitorizar os direitos humanos no Território. As Nações Unidas e o Comité Especial não podem ficar inativos diante das graves violações dos direitos humanos cometidas pela potência ocupante, Marrocos, contra o povo do Sahara Ocidental e devem tomar todas as medidas necessárias para monitorizar e proteger os direitos humanos e garantir a realização do seu direito inalienável à autodeterminação e à independência.

CHEJUNA TAUALUMRU condenou a falta de seguimento e monitorização da situação dos direitos humanos no Sahara Ocidental, notando que isso tem encorajado a potência ocupante a prosseguir com as violações dos direitos humanos dirigidas aos saharauis. Há dois anos, os defensores dos direitos humanos saharauis falaram perante o Comité Especial e apelaram à criação de um mecanismo internacional para proteger os civis saharauis no território ocupado e pôr fim à pilhagem dos recursos naturais, recordou, acrescentando que tal mecanismo lhes permitiria alcançar a autodeterminação e responsabilizar os líderes marroquinos. Observando que o povo saharaui depositou sua confiança nas Nações Unidas, perguntou: “E vocês o que fizeram?”