Aita Mari desembarca a 108 personas en Salerno

Salvamento Marítimo Humanitario (SMH), operadora del barco de rescate marítimo Aita Mari, rescató el pasado sábado 5 de abril a 108 personas procedentes de dos botes en el mediterráneo central. El gobierno italiano asignó el puerto de Salerno para el desembarco de los supervivientes,  un puerto lejano en una práctica ya bien conocida de desgaste a las ONG de salvamento. Después del rescate de 108 persona y la asignación del puerto de Salerno a dos días de navegación, aplicando el decreto Piantedosi, ayer a media noche un fuerte temporal de viento y olas alcanzó al barco de ayuda humanitaria.

Temporal en la travesía a Salerno

Con un temporal del 25 nudos y olas de más de dos metros todas personas rescatadas pasaron la noche mojadas y con frío a pesar de los esfuerzos de la tripulación. Ante la situación meteorológica se reubicaron a las mujeres y a los niños/as a zonas más abrigadas. Esta situación se le comunicó a las autoridades italianas solicitándoles la reasignación de puerto más cercano, solicitud que en ningún momento fue respondida, obligando a seguir una travesía de horas hasta el puerto de Salerno.

La ONG denuncia el sufrimiento innecesario de los supervivientes

“La exposición de los y las supervivientes a este sufrimiento adicional por las duras condiciones de la navegación ha sido innecesaria  y podría haberse evitado si el gobierno italiano nos hubiese dado un puerto más cercano que el puerto de Salerno”,  “Volvemos a denunciar que el gobierno italiano ha incumplido una vez más los principios humanitarios asignando un puerto lejano de la zona de rescate” denuncia Amaia Iguaran, vicepresidenta de la ONG.

Libia y Túnez no pueden ser considerados países seguros

El 2 de abril las autoridades libias en un giro inesperado de aumento de la represión con las personas migrantes y refugiadas, anunciaron la suspensión de actividades de 10 ONG en su país entre ellas MSF. “Hay un plan para asentar migrantes de origen africano en Libia” han declarado, describiendo la actuación de las ONG como “ un acto hostil con el ánimo de modificar la composición demográfica del país y amenazar a la sociedad libia” según la agencia France Presse (AFP). La eliminación de las ONG de ayuda humanitaria internacionales en Libia permitirá actuar con más impunidad si cabe a las milicias contra las personas migrantes y refugiadas.

Desde que el Aita Mari comenzó a operar en el Mar Mediterráneo ha logrado rescatar con vida a 1.522 personas. “Una tragedia humanitaria que no se puede detener con políticas antiinmigración porque de lo que huyen es peor que la perspectiva de morir ahogados”, ha lamentado Iguaran.

Euskera

AITA MARIK 108 PERTSONA LURRERATU DITU SALERNOKO PORTUAN, ITALIAN

– Aita Marik 108 pertsonaren bizia salbatu du apirilaren 5ean, eta bizirik atera direnekin lehorreratu da Salernon.

– GKEak salatu du Italiako gobernuak ez diola erantzun meteorologiagatik portu hurbila eskatu izanari.

Itsas Salbamendu Humanitarioak (SMH), Aita Mari itsas erreskaterako itsasontziko operadoreak, 108 pertsona erreskatatu zituen joan den larunbatean, apirilaren 5ean, Mediterraneo erdialdeko bi txalupatatik. Italiako gobernuak Salernoko portua esleitu zuen bizirik atera zirenak lehorreratzeko, salbamenduko GKEei jada ondo ezagutzen den higadura praktika batean urruneko portua. 108 pertsona erreskatatu eta Salernoko portua bi nabigazio egunetarako esleitu ondoren, Piantedosi dekretua aplikatuta, atzo, gauerdian, haize eta olatu denborale gogor batek laguntza humanitarioko ontzia astindu zuen.

Denboralea Salernoko zeharbidean

25 korapiloko denboralearekin eta bi metrotik gorako olatuekin, erreskatatutako pertsona guztiek bustita eta hotzez igaro zuten gaua, tripulazioaren ahaleginak gorabehera. Egoera meteorologikoaren aurrean, emakumeak eta haurrak eremu babestuagoetara birkokatu ziren. Egoera horren berri eman zitzaien Italiako agintariei, portu hurbilena berresleitzeko eskatuz. Eskaera horri ez zitzaion erantzunik eman, eta Salernoko porturaino ordu askoko zeharkaldia egitera behartu zuten.

GKEak bizirik atera direnen alferrikako sufrimendua salatu du

“Nabigazioaren baldintza gogorrek eragindako sufrimendu gehigarri horretatik bizirik atera direnen esposizioa ez da beharrezkoa izan, eta saihestu zitekeen, baldin eta Italiako gobernuak Salernoko portua baino gertuagoko portu bat eman izan baligu”, “Berriro salatzen dugu Italiako gobernuak beste behin ere printzipio humanitarioak urratu dituela, erreskate-gunetik urrun dagoen portu bat esleituz”, salatu du Amaia Iguaran GKEko presidenteordeak.

Libia eta Tunisia ezin dira herrialde seguruak

Apirilaren 2an, Libiako agintariek, migratzaileekiko eta errefuxiatuekiko errepresioaren ustekabeko biran, iragarri zuten beren herrialdean 10 GKEren jarduerak etengo zituztela, horien artean MSF. “Libian afrikar jatorriko migratzaileak finkatzeko plan bat dago” adierazi dute, eta GKEen jarduera “areriozko ekintza” gisa deskribatu dute, “herrialdearen osaera demografikoa aldatzeko eta Libiako gizartea mehatxatzeko asmoz”, France Presse (AFP) agentziaren arabera. Libiako laguntza humanitarioko nazioarteko GKEak ezabatzeak aukera emango du miliziek are zigorgabetasun handiagoz jokatzeko migratzaileen eta errefuxiatuen aurka.

Aita Mari Mediterraneo itsasoan lanean hasi zenetik 1.522 pertsona bizirik erreskatatzea lortu du. “Tragedia humanitario hori ezin da gelditu immigrazioaren aurkako politikekin, ihes egiten dutenetik itota hiltzeko ikuspegia baino okerragoa delako”, deitoratu du Iguaranek.