Aita Mari desembarca 112 personas en Augusta (Sicilia)

Los rescates realizados en esta misión han sido cuatro:

– 14 de junio: recibimos un aviso de un pequeño bote de fibra con 11 varones a bordo a la deriva al norte de Libia. Es un rescate sin mayor complicación pero no por ello exento de riesgos.
–15 de junio: recibimos un aviso de Alarm Phone. 103 personas en un bote de goma habían sido interceptadas por la llamada Guardia Costera Libia. Aita Mari pone rumbo a su posición y se localizan varias personas pidiendo auxilio desde el agua. Se inicia un operativo de rescate urgente en el que la vida de las personas en el agua corre un serio peligro. La tripulación de Aita Mari logra recuperar a esas 17 personas. Una persona es traspasada desde el bote de goma de la Guardia Costera Libia al Aita Mari. Después de poner a todas las personas en situación de seguridad el joven Hamsa de 15 años, tiene que ser atendido urgentemente por las sanitarias a bordo que consiguen devolverle a la vida. Pero nos quedamos sin oxígeno. El buque de rescate SEA EYE, que se encontraba en las inmediaciones con cientos de personas rescatadas, ofrece su ayuda y nos suministra oxígeno adicional. Finalmente el joven tiene que ser evacuado por la Guardia Cosiera italiana para recibir atención hospitalaria.

– 16 de junio: sin apenas tregua, a media noche, llega un nuevo aviso con 40 personas a la deriva.  Entre ellas, hay niñ@s de muy corta edad y mujeres.  Conseguimos poner a tod@s ell@s a salvo tras una dura intervención.

– 17 de junio: el bote de monitorización Nadir, de la ONG Resq Ship, alerta de un bote a la deriva con 45 personas en su interior. Aita Mari se hace cargo de la situación y sube a todas ellas a bordo.

Un total de 4 operaciones de rescate que se salda con 112 personas muy vulnerables a bordo. La tripulación de Aita Mari en un trabajo incansable ha tenido que emplearse a fondo para que ninguna de ellas corra peligro. A partir de ese mismo momento, el capitán comienza a realizar las comunicaciones oportunas para solicitar puerto en lugar seguro.

Ante la ausencia de respuesta por parte de las autoridades y el paso de los días, se suceden momentos de angustia, desesperación y tensión que acaban provocando situaciones de inseguridad.  No es Aita Mari el único barco que espera respuesta. Alrededor de 900 personas esperan noticias de la UE a bordo de barcos de otras ONG’s como Sea Watch (con 300 personas a bordo aún), Sea Eye, Louis Michell y Nadir. Hoy, transcurridos 8 días desde el primer rescate de Aita Mari, las autoridades italianas han concedido el permiso para desembarcar en el puerto de Augusta (Sicilia).

Pese a la innecesaria demora debido a la mala coordinación entre los diversos países, queremos agradecer a las autoridades la concesión de puerto. Esta misión de rescate ha supuesto un gran reto para la ONG Salvamento Marítimo Humanitario y la tripulación del buque de rescate Aita Mari.

En breve, el buque volverá a partir rumbo a Castellón para acometer las labores de mantenimiento preventivo y certificados que tocan renovar. Al finalizar las labores en varadero, se reanudará la siguiente misión del año. Nos gustaría poder decir que no será necesario volver al rescate, pero lamentablemente nuestra labor sigue siendo imprescindible para evitar muertes en el Mediterráneo. Porque las vías seguras siguen sin existir.

Esta misma semana se ha celebrado el día de las Personas Refugiadas (20J), donde se han reivindicado corredores humanitarios para que este tipo de situaciones peligrosas terminen. Son necesarias vías seguras y legales para todas aquellas personas que independientemente de su origen, raza, sexo o condición, tengan la oportunidad de desplazarse en aras de un futuro mejor. Un futuro sin explotación, racismo, guerras, esclavitud, violencia, hambre y otras tantas razones más que les obliga a desear una vida más digna.

Desde Salvamento Marítimo Humanitario y la tripulación del buque de rescate Aita Mari queremos transmitir el agradecimiento más sincero, cariñoso y profundo a todas las personas que nos habéis transmitido apoyo a nivel particular, social y político. Y en especial, a todos los medios de comunicación que nos habéis dado voz. Tod@s formamos parte de una cadena de solidaridad enorme que permite llegar a rescatar al más vulnerable.

El éxito de esta misión también es vuestro y agradecemos lo hagáis extensible.

Aita Mari 112 pertsona lehorreratu da Augustan (Sizilian)

Atzo, ekainak 23, Italiako agintariek baimena eman dute 112 pertsonak lehorreratzeko, Itsas Salbamendu Humanitarioa GKEko (SMH) Aita Mari ontzian, Augustako portuan (Sizilia). Berri on honekin amaituko dugu misioaren fase hau.

Laburbilduz, misio honetan lau erreskate egin dira:

– Ekainak 14: zuntzezko txalupa txiki baten abisua jaso genuen, Libiatik iparraldera jitoan zihoazen 11 gizonekin. Zailtasun handirik gabeko erreskatea da, baina ez horregatik, arriskurik gabea.

– Ekainak 15: Alarm Phoneren abisu bat jaso genuen. 103 pertsona gomazko txalupa batean harrapatu zituen Libiako kostazainek. Aita Mari bere posiziorako bidean jarri da eta uretatik laguntza eske hainbat pertsona aurkitu dira. Larrialdiko erreskate-operatibo bat hasten da, non uretan dauden pertsonen bizitza arrisku larrian dagoen. Aita Mariren tripulazioak 17 pertsona horiek berreskuratzea lortu du. Pertsona bat Libiako kostazainen gomazko ontzitik Aita Marira eramaten dute. Pertsona guztiak segurtasun-egoeran jarri ondoren, 15 urteko Hamsa gaztea lehenbailehen artatu behar dute itsasontziko osasun-langileek, eta bizitzara itzultzen dute. Baina oxigenorik gabe geratu ginen. Sea EYE erreskate-ontziak, inguruan ehunka erreskatatu zituenak, laguntza eskaintzen du eta oxigeno gehiago ematen digu. Azkenik, Guardia Costiera italiarrak gaztea ebakuatu behar izan du ospitale-arreta jasotzeko.

– Ekainak 16: ia etenik gabe, gauerdian, beste abisu bat iritsi da, 40 pertsona noraezean. Horien artean, oso adin txikiko haurrak eta emakumeak daude. Interbentzio gogor baten ondoren, guztiak babesean jartzea lorturik.

– Ekainak 17: Resq Ship GKEaren Nadir monitorizazio-txalupa, barruan 45 pertsona dituen noraezean dabilen txalupa baten alerta. Aita Marik bere gain hartzen du egoera eta ontzira igotzen dituzte.

Guztira, 4 erreskate-eragiketa egin dira, 112 pertsona oso ahulekin. Aita Mariren tripulazioa lan nekaezinean aritu da lanean, haietako inor arriskuan egon ez dadin. Une horretatik aurrera, kapitaina portua leku seguruan eskatzeko komunikazio egokiak egiten hasiko da.

Agintarien erantzunik ezaren eta egunek aurrera egin ahala, larritasun-, etsipen- eta tentsio-uneak gertatzen dira, eta, azkenean, segurtasun-gabeziako egoerak sortzen dira. Ez da Aita Mari erantzunaren zain egon den itsasontzi bakarra. 900 pertsona inguru EBko berrien zain izan dira beste GKE batzuetako itsasontzietan, hala nola Sea Watch (300 pertsona oraindik), Sea Eye, Louis Michell eta Nadir. Gaur, Aita Mari lehen aldiz erreskatatu zutenetik 8 egun igaro direnean, Italiako agintariek baimena eman dute Augustako portuan (Sizilia) lehorreratzeko.

Herrialdeen arteko koordinazio ezarein ondorioz beharrezkoa ez den atzerapena izan arren, agintariei eskerrak eman nahi dizkiegu portua errezteagatik. Erreskate misio hau erronka handia izan da Itsas Salbamendu Humanitarioa GKEarentzat eta Aita Mari erreskate ontziko tripulazioarentzat.

Laster, itsasontzia Castellora abiatuko da berriro, mantentze prebentiboko lanei eta berritu beharreko ziurtagiriei ekiteko. Ontzitegiko lanak amaitzean, urteko hurrengo misioari ekingo zaio berriro. Esan nahi genuke, ez dela beharrezkoa izango erreskatera itzultzea, baina tamalez, gure lana ere ezinbestekoa da Mediterraneoan heriotzak saihesteko. Bide seguruak existitzen ez direlako.

Aste honetan bertan Errefuxiatuen Eguna (20J) ospatu da, eta korridore humanitarioak aldarrikatu dira horrelako egoera arriskutsuak amai daitezen. Bide seguruak eta legezkoak behar dira, jatorria, arraza, sexua edo egoera edozein dela ere, etorkizun hobe baten alde lekualdatzeko aukera duten pertsona guztientzat. Esplotaziorik, arrazakeriarik, gerrarik, esklabotzarik, indarkeriarik, goserik eta beste hainbeste arrazoirengatik, bizitza duinagoa desiratzera beharturik.

Itsas Salbamendu Humanitariotik eta Aita Mari erreskate-ontziko tripulaziotik eskerrik zintzoena, maitagarriena eta sakonena helarazi nahi dizuegu, laguntza helarazi diguzuen guztioi. Eta bereziki, ahotsa eman diguzuen komunikabide guztiei. Guztiok bait gara erreskatatzeko aukera ematen duen elkartasun-kate handi bateko kide.

Misio honen arrakasta zuena ere bada, beraz, eskerrik zintzoenak mezu hau zabaltzeagatik.