Barcelona, capital mundial de la construcció de pau del 23 al 26 de novembre d’enguany

En aquesta compareixença, a més de presentar-se els actes inclosos en el «4 days for Peace», l’IPB es pronunciarà sobre els assumptes d’immediata actualitat relacionats amb la construcció de pau; com el conflicte entre Catalunya i l’Estat Espanyol o l’augment mundial de la despesa militar, amb especial referència a Europa, Estats Units i Espanya. L’activitat inclourà un aperitiu i la possibilitat d’entrevistar els tres conferenciants internacionals que participaran dels actes previstos: Susan George, Ben Hayes i Joseph Gerson.

Els esdeveniments, que giraran al voltant de la construcció de la pau i la relació entre la despesa militar, el militarisme i els conflictes, s’iniciaran amb les Jornades Anuals del Centre Delàs, el dia 23 de novembre, de 17h a 21h del vespre . Les jornades porten per títol «Comerç d’armes i fluxos migratoris. El negoci de les fronteres» i comptaran amb la participació de la veterana investigadora i activista antiglobalització Susan George, de Ben Hayes i Joseph Gerson -experts en control de fronteres, defensa i desarme- i de les investigadores catalanes Gemma Pinyol, Sonia Andolz, Ainhoa Ruiz i Blanca Camps-Febrer (Podeu consultar les seves biografies aquí).

L’endemà, el 24 de novembre, se celebrarà al Saló de Cròniques de l’Ajuntament de Barcelona la cerimònia de lliurament del Premi MacBride per la Pau, que cada any lliura l’International Peace Bureau a dones, homes i organitzacions destacades en el camp de la construcció de Pau. Noam Chomsky, Jeremy Corbyn i el Consell d’Okinawa contra la base militar nord-americana de Henoko són els premiats d’enguany. Comptarem amb la presència dels activistes japonesos i amb la participació telemàtica de Chomsky i Corbyn.

El «4 days for Peace» inclou, també, les reunions internacionals de la Junta i del Consell de l’IPB, al Seminari Martí Codolar, els dies 25 i 26 de novembre. Dissabte 24 s’ha organitzat, per altra banda, una sessió especial de formació de la Campanya Global per a la Reducció de la Despesa Militar (GCOMS).

Podeu consultar tota la informació sobre el contingut dels actes a la pàgina web del Centre Delàs d’Estudis per la Pau: www.centredelas.org.

–

Barcelona, capital mundial de la construcción de paz del 23 al 26 de noviembre de este año

El Centre Delàs acogerá, junto al International Peace Bureau (IPB) del que es oficina en España, las jornadas»4 days for peace”, que tendrán lugar del 23 al 26 de noviembre en la capital catalana. El jueves 23 a las 12:00, se realizará además en la sede de La Fede.cat (c/Tàpies,1-3) una comparecencia de prensa del Centro Delàs y de la junta del International Peace Bureau.

En esta comparecencia, además de presentarse los actos incluidos en el “4 days for peace”, el IPB se pronunciará sobre los asuntos de inmediata actualidad relacionados con la construcción de paz; como el conflicto entre Catalunya y el Estado Español o el aumento mundial del gasto militar, con especial referencia a Europa, Estados Unidos y España. La actividad incluirá un aperitivo y la posibilidad de entrevistar a los tres conferenciantes internacionales que van a participar en los actos previstos: Susan George, Ben Hayes y Joseph Gerson.

Los eventos, que girarán en torno a la construcción de la paz y la relación entre el gasto militar, el militarismo y los conflictos, se iniciarán con las Jornadas Anuales del Centre Delàs, el día 23 de noviembre, de 17h a 21h de la noche. Las jornadas llevan por título “Comercio de armas y flujos migratorios. El negocio de las fronteras» y contarán con la participación de la veterana investigadora y activista antiglobalización Susan George, de Ben Hayes i Joseph Gerson -expertos en control de fronteras, defensa y desarme- y de las investigadoras catalanas Gemma Pinyol, Sonia Andolz, Ainhoa Ruiz y Blanca Camps-Febrer (Pueden consultar sus biografías aquí).

Al día siguiente, el 24 de noviembre, se celebrará en el Saló de Cròniques del Ajuntament de Barcelona la ceremonia de entrega del Premio MacBride por la Paz, que cada año entrega el International Peace Bureau a mujeres, hombres y organizaciones destacadas en el campo de la construcción de Paz. Noam Chomsky, Jeremy Corbyn y el Consejo de Okinawa contra la base militar estadounidense de Henoko son los premiados de este año. Contaremos con la presencia de los activistas japoneses y con la participación telemática de Chomsky y Corbyn.

“4 days for peace” incluye también las reuniones internacionales de la Junta y del Consejo del IPB, en el Seminario Martí Codolar, los días 25 y 26 de noviembre. El sábado 24 se ha organizado, por otra parte, una sesión especial de formación de la Campaña Global para la Reducción del Gasto Militar (GCOMS).

Pueden consultar toda la información sobre el contenido de los actos en la página web del Centre Delàs d’Estudis per la Pau: www.centredelas.org