“Lo que presencié en Gaza es un Holocausto”: habla la escritora palestina Susan Abulhawa

Un convoy de camiones de alimentos de la ONU que intentaba llevar 200 toneladas de alimentos al norte de Gaza fue rechazado días atrás por el ejército israelí. Un convoy de 14 camiones esperó durante tres horas en el puesto de control de Wadi Gaza, en el centro de Gaza, antes de que el ejército israelí lo rechazara y luego lo detuviera una gran multitud de personas desesperadas que, cito, “saquearon la comida”, según World. Programa de Alimentación. Esto se produce mientras las fuerzas israelíes han abierto fuego repetidamente contra palestinos que buscaban obtener ayuda en el norte de Gaza, matando al menos a 119 personas en el ataque más mortífero el 29 de febrero.

El hambre ha alcanzado niveles catastróficos en Gaza. El Ministerio de Salud palestino dijo hoy que el número de muertos por desnutrición y deshidratación ha aumentado a 18 y agregó, cito: “La hambruna se está profundizando y se cobrará miles de vidas si no se detiene la agresión y no se trae ayuda humanitaria y médica de inmediato”. . Los niños, las mujeres embarazadas y las personas con enfermedades crónicas son los más vulnerables.

Mientras tanto, los bombardeos israelíes continúan, son bombardeos y ataques aéreos en ciudades de toda la Franja de Gaza, incluidas Rafah, Khan Younis, Deir al-Balah y otros lugares. Al menos 30.700 palestinos han muerto y más de 72.000 han resultado heridos en Gaza en los últimos cinco meses. Casi toda la población ha sido desplazada de sus hogares.

Para obtener más información, vamos a El Cairo, Egipto, donde nos acompaña Susan Abulhawa, novelista, poeta y activista palestina, autora de varios libros, mejor conocida por su primera novela, Mañanas en Jenin, un bestseller internacional traducido a 32 idiomas. , considerado un clásico de la literatura palestina. Es la fundadora y codirectora de Playgrounds for Palestina, una organización infantil, y directora ejecutiva del Festival de Literatura Palestina

. Acaba de regresar de Gaza después de pasar dos semanas allí y ahora se encuentra en El Cairo.

Susan, ¿Si puedes hablar de lo que viste? Usted ha escrito: “Algunos comen gatos y perros callejeros, que a su vez se mueren de hambre y a veces se alimentan de restos humanos que ensucian las calles donde los francotiradores israelíes eliminaban a las personas que se atrevían a aventurarse dentro del alcance de sus miras. Los viejos y los débiles ya han muerto de hambre y de sed”. Describe tu viaje.

SUSAN ABULHAWA: Entonces, esa parte del ensayo es en la región norte, donde en realidad nadie tiene permitido ir. Intentar aventurarse hacia el norte es una misión suicida. Hay tanques y francotiradores posicionados, y cualquiera que intente llegar allí básicamente muere. Como acaba de mencionar, los camiones de ayuda tampoco llegan. Son detenidos intencionalmente. Y es básicamente una hambruna intencionada. Estuve principalmente en el sur, en Rafah. Pude ir a Khan Younis y a Nuseirat y algunos otros lugares de la región media, pero eso se volvió cada vez más peligroso.

Quiero decir que la realidad sobre el terreno es infinitamente peor que los peores vídeos y fotografías que estamos viendo en Occidente. Hay, ya sabes, más allá de que las personas sean enterradas vivas en masa en sus hogares, sus cuerpos sean despedazados, este tipo de videos e imágenes que la gente está viendo, más allá de eso, está esta degradación masiva diaria de la vida. Es una denigración total de toda una sociedad, que alguna vez fue orgullosa y de alto funcionamiento y que básicamente se ha reducido a la más primaria de las ambiciones, ya sabes, poder obtener suficiente agua para el día o harina para hornear pan. Y esto ocurre incluso en Rafah.

Y la gente de Rafah les dirá que se sienten privilegiadas porque no se están muriendo de hambre, mientras que sus familias en el norte, a las que pueden llegar, porque Israel básicamente ha cortado el 99% de las comunicaciones, lo que queda es básicamente comunicaciones de personas que, ya sabes, han creado algunas formas ingeniosas de mantener Internet en el norte. Pero la mayoría de la gente en el norte no tiene idea de lo que está pasando. De hecho, en un momento dado, estoy seguro de que todos conocéis a Bisan Owda, que está en Facebook. Me explicó que a menudo va hasta la frontera entre Khan Younis y la zona media del norte, donde no se puede ir más allá, y me explicó que un camión de ayuda se abrió paso pero finalmente fue despedido. La gente se acercó y corrió, pensando que la guerra había terminado y que la gente regresaba al norte. Entonces, la mayoría de la gente en el norte está en total oscuridad y hambre y realmente no tiene forma de comunicarse, ni manera de averiguar dónde conseguir comida.

Y, ya sabes, lo que escuchamos sobre el terreno es surrealista. Es distópico. Lo que presencié personalmente en Rafah y en algunas zonas intermedias es incomprensible. Y lo llamaré holocausto, y no uso esa palabra a la ligera. Pero es absolutamente eso.

JUAN GONZÁLEZ: Susan, quería preguntarte; escribes en tu artículo: “En algún momento, la indignidad de la inmundicia es ineludible. En algún momento, simplemente esperas la muerte, al mismo tiempo que también esperas un alto el fuego. Pero la gente no sabe qué hará después de un alto el fuego”. ¿Podrías hablar de eso, incluso si hay un alto el fuego?

SUSAN ABULHAWA: Sí.

JUAN GONZÁLEZ: — ¿El nivel de destrucción que enfrenta el pueblo ahora en términos de poder reconstruir su país?

SUSAN ABULHAWA: Quiero decir, esa es la cantidad de personas que se han reducido. Quiero decir, el límite de sus esperanzas en este momento es que las bombas cesen. Y ya sabes, todo el mundo quiere volver. Hablan de montar una tienda de campaña en sus casas y resolver las cosas. Pero mucha gente está intentando irse. Básicamente hay una fuga de cerebros. Quienes pueden permitírselo, quienes pueden reunir el dinero, quienes pueden conseguir trabajo en otros lugares, quienes tienen habilidades profesionales, están tratando de irse. Tienen hijos. Todas las escuelas han sido destruidas. Los estudiantes universitarios no tienen adónde ir.

Ya sabes, lo que le está pasando a la gente no es sólo esta muerte, desmembramiento y hambre. Es una denigración total de su personalidad, de toda su sociedad. Ya no quedan universidades. Israel bombardeó intencionalmente escuelas y las hizo volar, presumiblemente para garantizar que la reconstrucción no pudiera llevarse a cabo, que el restablecimiento de una sociedad no pudiera tener lugar sin la infraestructura de educación, de atención médica y, básicamente, estructuras fundacionales para los edificios.

AMY GOODMAN: Susan, quería continuar con lo que dijiste sobre un holocausto. Y también utilizó el término “genocidio”. Y usted dice: “El genocidio no es sólo un asesinato en masa. Es un borrado intencional”. ¿Puedes tomar eso desde allí?

SUSAN ABULHAWA: Exactamente. Quiero decir, una de las cosas que Israel ha querido hacer en Gaza, como dije, es borrar los restos de vidas de las personas. De modo que tienes, a nivel individual, hogares, completos con recuerdos, fotografías y todas las cosas de la vida. Y estoy seguro de que sabes que los palestinos suelen vivir en hogares multigeneracionales. No somos una sociedad móvil. Y así, en estos hogares varias generaciones de una misma familia han sido completamente aniquiladas. A nivel social, Israel ha atacado lugares de culto: mezquitas, iglesias antiguas, mezquitas antiguas. Se han dirigido a museos, centros culturales y cualquier lugar: bibliotecas. Cualquier lugar que tenga registros de la vida de las personas, tenga restos y huellas de su arraigo en la tierra, ha sido borrado intencionalmente.

Sabes, es realmente frustrante para nosotros leer en los medios occidentales hablar de que Israel está apuntando a Hamás y todo eso. Ellos no están. Esto siempre ha sido así, y cuando estás en el terreno, entiendes que siempre se ha tratado de desplazar a los palestinos, ocupar su lugar y borrarlos del mapa. Ése ha sido el objetivo declarado de Israel, quiero decir, incluso en este caso y antes, en 1948. Siempre ha sido su objetivo: destruirnos, destituirnos, matarnos y ocupar nuestro lugar. Y eso es lo que está sucediendo ahora en Gaza. Es lo que ocurrió en 1948, en 1967. Y cada nueva Nakba, cada nueva escalada, es mayor que la anterior. Y ahora llegamos a un momento de genocidio y holocausto, porque el mundo ha permitido que Israel actúe con tal barbarie con impunidad.

JUAN GONZÁLEZ: Sí, también quería preguntarte: mencionaste la reacción mundial. Han muerto más personas en Gaza en menos de cinco meses que los civiles que han muerto en Ucrania en más de dos años, en la guerra en Ucrania, y Ucrania tiene 40 veces la población de Gaza. Me pregunto cuál es su percepción del fracaso de las naciones occidentales, especialmente de Europa y Estados Unidos, en actuar.

SUSAN ABULHAWA: El mundo occidental ha perdido cualquier apariencia de autoridad moral, si es que alguna vez la tuvo. O, ya sabes, creo que tal vez antes había una ilusión de autoridad moral, pero creo, ya sabes, lo que siempre hemos sabido es que estamos tratando con colonizadores genocidas. Pero creo que eso es más evidente para el resto del mundo en este momento. Y creo que lo que también está sucediendo es que los estadounidenses están empezando a comprender, cada vez más, aunque no lo suficiente, que les están mintiendo.

Fuente: https://www.democracynow.org/es/2024/3/6/gaza_update