III Marcha a pie al antiguo campo de concentración franquista de Portaceli

La Marcha tendrá su punto de salida en la estación de tren de Bétera a las 10.00 h y transcurrirá, con todas las medidas de seguridad, hasta el antiguo campo de tortura, donde se hará el acto de homenaje; primero en el mismo campo y después, en la cercanía, a 10 minutos de camino, en la que intervendrán, entre otros, familiares de las represaliadas y representantes de las formaciones convocantes.

La plataforma organizadora, compuesta por quince organizaciones políticas y asociativas del País Valencià, prevé una masiva participación de público a la marcha; la mayoría de gente haciéndola a pie, cubriendo la distancia de los 8,5 km, entre el pueblo y el campo de concentración (actualmente hospital Dr. Moliner), que es el recorrido que hicieron, ochenta y cinco años atrás, los republicanos y las republicanas represaliadas provenientes de otros campos de concentración como por ejemplo el de Soneja, el de Albatera o de la plaza de toros de València.

Los organizadores pretenden con esta marcha hacer memoria, y homenaje a estas personas republicanas, de entre 15.000 y 20.000, que sufrieron las calamidades al acabar la guerra. Muchas de ellas, entre 2.000 y 2.500, fueron fusiladas y todos y todas torturadas; sufrieron hambre y enfermedades por falta de salubridad en un campo, donde las personas permanecían amontonadas como animales.

‘No queremos que este episodio tan negro de nuestro País quede en el olvido. Las nuevas generaciones y el resto de la sociedad tiene que estar muy informada alrededor de nuestra historia, y sólo así dignificaremos nuestro pueblo con Verdad, Justicia y Reparación’, ha declarado una miembro de la plataforma organizadora.

—

III Marxa a Peu a l’antic camp de concentració franquista de Portaceli

El pròxim diumenge 20 d’octubre se celebrarà la III Marxa a Peu al Camp de Concentració de Portaceli, en memòria de les que van lluitar per la llibertat i la República.

La Marxa tindrà el seu punt d’eixida a l’estació de tren de Bétera a les 10.00 h i transcorrerà, amb totes les mesures de seguretat, fins a l’antic camp de tortura, on es farà l’acte d’homenatge; primer al mateix camp i després, en la rodalia, a 10 minuts de caminada, en què intervindran, entre altres, familiars de les represaliades i representants de les formacions convocants.

La plataforma organitzadora, composta per quinze organitzacions polítiques i associatives del País Valencià, preveu una massiva participació de públic a la marxa; la majoria de gent fent-la a peu, cobrint la distància dels 8,5 km, entre el poble i el camp de concentració (actualment hospital Dr. Moliner), que és el recorregut que van fer, vuitanta-cinc anys enrere, els republicans i les republicanes represaliades provinents d’altres camps de concentració com ara el de Soneja, el d’Albatera o de la plaça de bous de València.

Els organitzadors pretenen amb esta marxa fer memòria, i homenatge a estes persones republicanes, d’entre 15.000 i 20.000, que van patir les calamitats en acabar la guerra. Moltes d’elles, entre 2.000 i 2.500, van ser afusellades i tots i totes torturades; van patir fam i malalties per falta de salubritat en un camp on les persones romanien amuntegades com animals.

‘No volem que este episodi tan negre del nostre País quede en l’oblit. Les noves generacions i la resta de la societat ha d’estar ben informada al voltant de la nostra història, i sols així dignificarem el nostre poble amb Veritat, Justícia i Reparació’, ha declarat una membre de la plataforma organitzadora.