Juventud por el Clima se posiciona sobre la Ley de Transición Energética

Hoy, 8 de abril de 2021, debería ser un día para estar contentas, para darnos un respiro de tanto pesimismo pandémico y celebrar que después de tantas concentraciones, sentadas y manifestaciones hemos dado un paso hacia un futuro un poco más sostenible, justo e inclusivo. Pero no porque se nos haya hecho caso a nosotras, sino porque se le ha hecho caso a la ciencia.

Hoy, deberíamos estar celebrando que una Ley de Cambio Climático y Transición Energética ambiciosa y coherente con las demandas de la comunidad científica está más cerca que nunca de ser aprobada. Pero resulta que no va a ser así.

Se suele decir que la paciencia es la madre de la ciencia, pero, la verdad: ni a la ciencia ni a nosotras nos queda ya.

Estamos cansadas.

Cansadas de la falta de ambición, de ver cómo se juega con el presente y futuro de tantas personas. La Ley propone una reducción del 23% respecto a niveles de 1990, y mientras que quienes la proponen se llenan la boca diciendo que es un gran paso, la ciencia pide al menos una reducción del 7’6% anual (lo que llevaría a España a un 55%). Reducción que cada vez exige más contundencia debido a que las condiciones climáticas empeoran exponencialmente cada año que pasa.

Estos objetivos tienen como marco los años 2030 y 2050. ¿Seguirán sus señorías del Congreso en sus escaños para entonces? ¿Y dónde estaremos nosotras? ¿Dónde estará la generación cuyo futuro están arruinando? ¿Y los territorios cuyo presente se derrumba por culpa de las prácticas extractivistas y contaminantes de países como España?

No se confundan, somos muy conscientes de la gran variedad de factores que hay en juego, y entendemos el valor de introducir poco a poco algunos cambios normativos. El problema es que esta ley parece sacada de hace 10 años y ya no podemos permitirnos más tiempo y demora. Ya no hay tiempo para andar aplacando al lobby del gas, ni para andar jugando con objetivos que “podrían ampliarse” sin asegurar una mínima calidad de vida en los años que se vienen. Esta ley llega tarde y no está a la altura de la ciencia, la justicia social o la lucha climática.

Sus Señorías aprobarán esta ley y aplaudirán. Eso sí, no se atrevan a estar orgullosos.

Seguiremos en las calles.

Juventud por el Clima – Fridays For Future España

Desde Juventud por el Clima, nos posicionamos sobre la Ley de Cambio Climático y Transición Energética.

Concretamente, nos posicionamos diciendo que se les debería caer la cara de vergüenza, sus Señorías. pic.twitter.com/k2prv1d3rJ

— Juventud Por El Clima – Fridays For Future España. (@JuventudXClima) April 8, 2021

TRADUCCIONES:

Català

Avui, 8 d’abril de 2021, hauria de ser un dia per a estar contentes, per a donar-nos un respir de tant pessimisme pandèmic i celebrar que després de tantes concentracions, assegudes i manifestacions hem fet un pas cap a un futur una mica més sostenible, just i inclusiu. Però no perquè se’ns hagi fet cas a nosaltres, sinó perquè se li ha fet cas a la ciència.

Avui, hauríem d’estar celebrant que una Llei de Canvi Climàtic i Transició Energètica ambiciosa i coherent amb les demandes de la comunitat científica està més prop que mai de ser aprovada. Però resulta que no serà així.

Se sol dir que la paciència és la mare de la ciència, però, la veritat: ni a la ciència ni a nosaltres ens queda ja.

Estem cansades.

Cansades de la manca d’ambició, de veure com es juga amb el present i el futur de tantes persones. La Llei proposa una reducció del 23% respecte a nivells de 1990, i mentre que els qui la proposen s’omplen la boca dient que és un gran pas, la ciència demana com a mínim una reducció del 7,6% anual (que portaria a Espanya a un 55%). Reducció que exigeix cada vegada més contundència, ja que les condicions climàtiques empitjoren exponencialment any rere any.

Aquests objectius tenen com a marc els anys 2030 i 2050. Seguiran les seves Senyories del Congrés als seus escons per a llavors? I on estarem nosaltres? On estarà la generació de la qual estan arruïnant el futur? I els territoris on el present s’enderroca per culpa de les pràctiques extractivistes i contaminants de països com Espanya?

No es confonguin, som molt conscients de la gran varietat de factors que estan en joc, i entenem el valor d’introduir a poc a poc canvis normatius. El problema és que aquesta llei sembla treta de fa deu anys i no podem permetre’ns perdre més temps. No tenim temps per a anar aplacant al lobby del gas, ni per a anar jugant amb objectius que “podrien ampliar-se” sense assegurar una mínima qualitat de vida als anys que venen. Aquesta llei arriba tard i no està a l’altura de la ciència, ni de la justícia social, ni de la lluita climàtica.

Les seves Senyories aprovaran aquesta llei i aplaudiran. Això sí, no s’atreveixin a estar orgullosos.

Seguirem als carrers.

Juventud por el Clima – Fridays For Future España

Euskara

Gaur, 2021eko apirilak 8, pozik egoteko egun bat izan beharko litzateke, hainbeste ezkortasun pandemikotik deskantsu bat hartzeko eta hainbeste kontzentrazio, eserialdi eta manifestazioen ondoren pixka bat jasangarriagoa, justuagoa eta inklusiboagoa den etorkizun baterantz pausu bat eman dugula ospatzeko. Baina ez guri entzun zaigulako, zientziari entzun zaiolako baizik.

Gaur, komunitate zientifikoaren eskaerekin koherenteagoa eta anbizio handikoa den Aldaketa Klimatiko eta Trantsizio Energetikoaren Lege bat onartzetik inoiz baino hurbilago gaudela ospatzen egon beharko genuke. Baina badirudi ez dela horrela.

Pazientzia zientziaren ama dela esan ohi da, baina egia esan, ez zientziari ez guri ez zaigu geratzen.

Nekatuta gaude.

Anbizio faltaz nekatuta, hainbeste pertsonen orainaldi eta etorkizunekin nola jolasten den ikusteaz. Legeak 1990ko mailekiko %23ko murrizketa proposatzen du, eta bultzatzen dutenek pausu handi bat dela esanez ahoa betetzen duten bitartean, zientziak gutxienez urtero %7’6ko murrizketa bat eskatzen du (Espainiarentzat %55a suposatuko lukeena). Murrizketa honek gero eta indar gehiago eskatzen du, egoera klimatikoa urtez urte esponentzialki okerrera baidoa.

Helburu hauek 2030. eta 2050. urteak hartzen dituzte marko gisa. Jaun-andereok, zuen kongresuko aulkietan segituko duzue ordurako? Eta non egongo gara gu? Non egongo da etorkizuna zapuzten ari diozuen belaunaldia? Eta Espainia bezalako herrialdeen praktika estraktibista eta kutsatzaileen erruz haien orainaldia erortzen ikusten ari diren lurraldeak?

Ez nahastu, jokuan dauden faktoreen aldakortasun handiaz kontziente gara, eta gutxinaka aldaketa normatibo batzuk sartzeak duen balioa ulertzen dugu. Arazoa lege hau duela 10 urte ateratakoa dirudiela da, eta ezin dugu denbora eta berandutze gehiagorik permititu. Ez dago denbora gehiagorik gasaren lobbya lasaitzeko, edo “zabaldu daitezkeen” helburuekin jolasten aritzeko datozen urteetan bizitza kalitate minimo bat segurtatzen ez denean. Lege hau berandu ailegatu da, eta ez dago zientziak, justizia sozialak edo borroka klimatikoak eskatzen duten mailan.

Jaun-andereok lege hau onartu eta txalotuko duzue. Hori bai, ez zaitezte ausartu honetaz harro egotera.

Kaleetan segituko dugu.

Juventud por el Clima – Fridays For Future España

Galego

Hoxe, 8 de abril de 2021, debería ser un día para estar contentas, para darnos un respiro de tanto pesimismo pandémico e celebrar que despois de tantas concentracións, sentadas e manifestacións demos un paso cara a un futuro un pouco máis sostible, xusto e inclusivo. Pero non porque se nos fixo caso a nós, senón porque se lle fixo caso á ciencia.

Hoxe, deberiamos estar a celebrar que unha Lei de Cambio Climático e Transición Enerxética ambiciosa e coherente coas demandas da comunidade científica está máis preto que nunca de ser aprobada. Pero resulta que non vai ser así.

Adóitase dicir que a paciencia é a nai da ciencia, pero, a verdade: nin á ciencia nin a nós quédanos xa.

Estamos cansas.

Cansas da falta de ambición, de ver como se xoga co presente e futuro de tantas persoas. A Lei propón unha redución do 23% respecto a niveis de 1990, e mentres que quen a propón énchense a boca dicindo que é un gran paso, a ciencia pide polo menos unha redución do 7’6% anual (o que levaría a España a un 55%). Redución que cada vez esixe máis contundencia debido a que as condicións climáticas empeoran exponencialmente cada ano que pasa.

Estes obxectivos teñen como marco os anos 2030 e 2050. Seguirán as súas señorías do Congreso nos seus escanos para entón? E onde estaremos nós? Onde estará a xeración cuxo futuro están a arruinar? E os territorios cuxo presente derrúbase por culpa das prácticas extractivistas e contaminantes de países como España?

Non se confundan, somos moi conscientes da gran variedade de factores que hai en xogo, e entendemos o valor de introducir aos poucos algúns cambios normativos. O problema é que esta lei parece sacada de hai 10 anos e xa non podemos permitirnos máis tempo e demora. Xa non hai tempo para andar aplacando ao lobby do gas, nin para andar xogando con obxectivos que “poderían ampliarse” sen asegurar unha mínima calidade de vida nos anos que veñen. Esta lei chega tarde e non está á altura da ciencia, a xustiza social ou a loita climática.

As súas Señorías aprobarán esta lei e aplaudirán. Iso si, non se atrevan a estar orgullosos.

Seguiremos nas rúas.

Juventud por el Clima – Fridays For Future España