La traducción subtitulada al español del vídeo de abajo no es del todo buena, pero sí aceptable. Guiado de ella uno puede hacerse cargo del 95% de lo que dice este agresivo y desquiciado personaje. Pero sugiero a quienes estén interesados en el pacifismo que dejen a un lado, totalmente, cualquier prejuicio hacia este señor y se centren en las ideas y las intenciones del equipo que rodea a Donald Trump y que, en materia de política exterior, le ha construido un rápido discurso belicista para ganar votos.
Sus afirmaciones sobre China, o sobre el conflicto Israel-Irán, o sobre el rearme nuclear y convencional estadounidense, son extraordinariamente preocupantes. Debemos analizar sus revulsivas aseveraciones sobre la OTAN, sobre Rusia, etc., porque puede que no gane las elecciones, pero es seguro que los republicanos por él liderados adquirirán mucha fuerza en el Congreso y en el Pentágono, etc.
Su descripción del intervencionismo norteamericano en el período Obama, su concepción mesiánica y dictatorial ante el mundo, etc., constituyen un material sumamente ilustrativo sobre la mentalidad quebrada de una nación, USA, que está dividida respecto a su política exterior y que sabe que el sostenimiento de su tren de vida depende de los resultados económicos de dicha política.
Es posible que millones y millones de norteamericanos estén expresando sus ideas y sentimientos a través de este atroz discurso de Trump, el cual deja claramente al descubierto la deriva de un país casi bloqueado que no se resigna a no ser, siquiera militarmente, el nº 1 en este mundo globalizado e inmanejable… Por todo ello debemos oírlo y analizarlo con el máximo interés.
Lo primero que queda resaltado, la conclusión principal de este vídeo, es el hecho [aparte de la ‘anécdota’ de la personalidad estrambótica y volcánica de Trump] de que los valores políticos que sostienen el imperialismo militar a la vieja usanza de Obama y de Trump, de Bill Clinton y de George Bush, son, sin duda, una de las peores lacras de la humanidad. La holocáustica política exterior norteamericana es una bomba de relojería para la vida en este planeta. Hiroshima y Vietnam son, quizás, los dos símbolos más dolorosos de lo que estos gobernantes criminales saben hacer.
Y lo segundo que me parece más principal de este vídeo es que podríamos considerarlo una prueba de hasta qué punto la losa del gasto militar estadounidense caerá, más pronto que tarde, sobre su propia economía, arruinando al país y, quién sabe, arrastrando a un conflicto mundial a muchas naciones.
https://www.youtube.com/watch?v=-aBGvWm4x_s
Fuente: http://noviolencia62.blogspot.com.es/2016/07/el-discurso-subtitulado-en-espanol-de.html
